top of page
IMG_8842.jpg

Trace of Being:
Contemplation in Emptiness

        "Trace of Being: Contemplation in Emptiness" begins with a deep interest in the fragile state of our minds and thoughts regarding our existence in today's digital urban society. It expresses an awareness of the personal realities we face in everyday life by questioning the connection and power between "what we see" and "what we think." Using the philosophy of Phenomenology as a foundation, it explores the true meaning of "Being" and the act of contemplation through a poetic lens, translating these deep thoughts into a visual language.

 

        This concept is brought to life through semi-two-dimensional paintings that beautifully blend realistic and surrealistic styles. Ordinary, everyday objects are used as powerful symbols. The artist uses various oil painting techniques—such as creating illusions of light and shadow, applying thick raised layers of paint (Impasto), and scraping away paint to build rich textures. This is combined with the intentional use of empty space and monochrome color tones, particularly indigo and white.

 

          The core idea behind the work is to build a relationship based on how we perceive "Language-Image-Meaning." By pairing poetry and thoughtful titles with the paintings, the artwork encourages a deep state of reflection. It reveals the quiet traces of existence and creates a visual illusion that blurs the line between "presence" and "absence." Ultimately, this art series serves as a visual record and a quiet space to contemplate emptiness right on the surface of the canvas. It captures the fragile nature of reality. More than just offering visual beauty, it serves as a starting point for us to look inward, reflect, and truly understand what it means to exist as human beings in a world where space and time are constantly changing.

ร่องรอยของการดำรงอยู่
กับการใคร่ครวญในความว่าง

          “ร่องรอยของการดํารงอยู่กับการใคร่ครวญในความว่าง” เริ่มต้นจากความสนใจในความเปราะบางในระดับจิตใจและความคิดที่มีต่อการดํารงอยู่ในบริบของสังคมเมืองยุคดิจิทัล เพื่อแสดงออกถึงภาวะตระหนักรู้เกี่ยวกับการดํารงอยู่ของความเป็นจริงเฉพาะบุคคลที่พบในชีวิตประจําวัน ผ่านการตั้งคําถามถึงการเชื่อมโยงความสัมพันธ์และพลังระหว่าง “สิ่งที่เรามองเห็น” กับ “สิ่งที่เรานึกคิด” โดยเลือกใช้มุมมองปรากฏการณ์วิทยา(Phenomenology) มารากฐานในการวิเคราะห์ความหมายของการดํารงอยู่ (Being) และ ภาวะการใคร่ครวญผ่านมุมมองของความเป็นกวี (Poetic) และตีความให้เกิดเป็นภาษาทางทัศนศิลป์

          แสดงออกผ่านผลงานจิตรกรรมบนระนาบกึ่ง 2 มิติที่ผสมผสานรูปแบบระหว่างศิลปะเหมือนจริง (Realistic) กับศิลปะเหนือจริง (Surrealistic) เข้าด้วยกัน โดยใช้วัตถุสามัญในชีวิตประจําวันเป็นรูปสัญญะ (Symbolic) ร่วมกับการใช้เทคนิคจิตรกรรมสีน้ํามัน ทั้งการสร้างมิติลวงตาของแสง-เงา เทคนิคสีนูนหนา (Impasto) และเทคนิคการขูดสีออกเพื่อสร้างพื้นผิวรวมไปถึงการใช้พื้นที่ว่าง และโทนสี Monochrome เช่น สีครามและสีขาว 


             โดยเนื้อหาเบื้องหลังคือการประกอบสร้างความสัมพันธ์บนระบบการรับรู้แบบ “คํา-ภาพ-ความหมาย” ด้วยการใช้บทกวีและชื่อภาพประกอบเข้ากับภาพวาด เพื่อขับเน้นและกระตุ้นให้เกิดภาวะใคร่ครวญ เปิดเผยร่องรอยของการดํารงอยู่ และสร้างมิติลวงตาระหว่างการมีอยู่และการหายไป (Presence and absence) ผลงานชุดนี้เป็นเสมือนบทบันทึกและพื้นที่แห่งการใคร่ครวญความว่างบนผิวงานจิตรกรรม ที่ถ่ายทอดสภาวะความเปราะบางของความเป็นจริง ซึ่งไม่เพียงแต่สร้างการรับรู้ความงามทางสุนทรียภาพ แต่เป็นจุดเริ่มต้นของการกลับไปสํารวจ ทบทวน และทําความเข้าใจความหมายของการดํารงอยู่ในฐานะมนุษย์ ท่ามกลางบริบทของพื้นที่และเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป

Wooden and Woods

เขานั่งพักกลางอื่นที่ยืนล้อม

แล้วเขาก็กลายเป็นอีกอื่น ทั้งที่เคยเป็นเหมือนกัน

ผลักตัด ถูกขัดไส

จนถูกขับไส

เขากลายเป็นอื่น ทั้งที่เคยยืนเหมือนกัน

.

เขาคืนความเป็นอื่นไม่ไหว

กลับไปเป็นเหมือนกันก็ไม่ได้

ที่ทางสุดท้าย—

คือดำรงอยู่ภายในรอบๆนอกของความจริง

   He rested amidst the standing others,

   then became another other,

      though once they were the same.

   Shoved and severed, sanded and planed,

      until he was cast out.

   He became other, though once they stood

      together.

   .

   He cannot return the otherness,

   nor can he return to sameness.

   The last-life dwelling—

      is to exist within the peripheries of reality

IMG_4608_edited.jpg

Wooden and Woods 335 x 190 cm. oil on canvas 2026

The Pine's Trace [2]

80 x 270 cm.

oil on canvas 2026

The Pine's Trace

     สนนั่นยังยืนสูงรับลมพลิ้ววผ่าน นับหลายสิบปี

มันเป็นและเราเห็น

พร้อมกันกับรู้สึกแบบนั้น

เข้าใจและสัมผัสทุกเนื้อหนังและแก่นเปลือก

อาจเลยเถิดไปจนได้ยินเสียงลม

แต่สิ่งเดียวที่ยังตอบไม่ได้ท่ามกลางรอยเวลาลู่ตามลม

ที่จริงแล้วต้นสนอยู่ที่ไหน

That pine still stands tall,

catching the breeze that has swept through it for decades.

It is, and we see.

In the very moment we feel its presence,

Grasping and sensing every layer of flesh and bark.

Perhaps drifting so deep as to hear the wind.

Yet, the one thing left unanswered amidst the cycles of time bending to the wind—

Where, truly, is the pine?

The Pine's Trace [1]

80 x 270 cm.

oil on canvas 2026

IMG_4588_edited.jpg

Humble Hold 100 x 62 cm. oil on linen 2026

Humble Hold

humble, he holds

hardly a hush within his hand ‘round

How long? Who hardly knows?

as long as he holds

as long as she will be held ‘round—

within his humble—

and humble holds

Moon River 150 x 100 cm. oil on canvas 2026

Moon River

   แล้วฝันกลับจมลงริมขอบโค้ง

กลืนหาย...อย่างที่เคย

.

จำยอม ต้องมองจันทร์สะท้อนน้ำ

ถึงแม้มันไม่สวยงาม—

อย่างที่เงย

And the dream sinks at the curved edge,

Swallowed away... as always.

.

Left to yield, I gaze at the moon upon the water,

Even though it is never as beautiful—

As the upward gaze.

IMG_4595_edited.jpg

The Whitest Night 300 x 60 cm. oil on canvas 2026

The Whitest Night

ผมอยู่ตรงนี้ ที่วันคืนไม่ผันเพราะตะวันลืมฟ้า

โลกตกอยู่ใต้อันธกาลสีขาว

กลางคืนยาวนานกว่าความฝัน

และมันทำให้คิดถึงคุณมากเหลือเกิน

And the dream sinks at the curved edge,

Swallowed away... as always.

.

Left to yield, I gaze at the moon upon the water,

Even though it is never as beautiful—

As the upward gaze.

Parallel Horizon

IMG_9035.heic

ตรงเส้นบรรจบของผืนฟ้ากับผืนน้ำ

สองเส้นขอบระหว่างฟ้ากับน้ำได้บังเกิดขึ้นขนานแนบชิดกัน

ผู้คนเอาแต่จ้องมองไปสุดตา

พวกเขาควานเส้นขอบไหนกัน

บางที…

   สิ่งเหล่านั้นมันอาจเกินเส้นขอบฟ้าการรับรู้ของเราไปแล้ว

At the convergence of sky and water,

two distinct edges arise,

lying closely parallel.

People do nothing but gaze out as far as the eye can reach.

Which edge are they searching for?

Perhaps...

such things are already beyond the horizon of our perception

Parallel Horizon 140 x 100 cm. oil on canvas 2026

The Yew [1] 200 x 100 cm. oil on canvas 2025

The Yew

The Yew [2] 200 x 100 cm. oil on canvas 2025

คอยแต่คิดถึงอยู่ตรงต้นยู

แดดจ้า ยูชูยอดโอนอ่อน

   :ฉันคิดถึง

พายุขย้ำ ยูทอดกิ่งคว่ำรับฝนพรำ

   :ฉันยังคิดถึง

ลมหนาวโชยซ้ำ ใบยูล่วงล้ำโรยรา

   :พาฉันคิดถึง

ฤดูกาลนานพ้น ยูใหญ่โค่นหล่น

   :ฉันยังคง…คอยแต่คิดถึง

.

ไม่รู้ใครน่าเศร้ากว่ากัน

ความคิดถึงของฉัน

หรือคืนวันของต้นยู

The Yew [3] 30 x 40 cm. oil on canvas 2025

The Yew [4] 50 x 40 cm. oil on canvas 2025

Always longing, right by the Yew.

Blazing sun, the Yew lifts its gently swaying crown.

:I miss you.   

Storms ravage,

the Yew bows its branches to the pouring rain.

:I still miss you.   

Cold winds strike, the Yew's leaves wither and fall.

:It makes me miss you.   

Seasons wear on, the great Yew topples down.

:I remain... always longing, missing you.   

.

I don't know which is sadder:

my endless longing,

or the passing days of the Yew.

The Midnight & The Sun

The Midnight & The Sun [1] 33 x 60 cm. oil on canvas 2025

The Midnight & The Sun [2] 33 x 60 cm. oil on canvas 2025

Word—Image—Meaning

   I cannot be certain.

   Between The Midnight and The Sun, which of them makes it—truly itself

Midnight Interior 50 x 25 cm. oil on canvas 2025

Midnight Interior

แล้วทุกอย่างก็เงียบลง

   ลมโดนลักพา เวลาลืมท่าเดิน

   เงียบ เหมือนในความฝันสักฝันหนึ่ง

   ปรากฏอีกครั้ง ทั้งที่ไม่ได้หลับ

      หลังจากเสียงหอบ แฮ่ก แฮ่ก

      หลังเสียงแคร่ก ใบไม้ไหว

      หลังช่วงเวลาเนิ่นนาน

      จนมาถึงตรงนี้

      .

ห้วงเวลาไร้วินาที ที่ทุกอย่างสงัด

                      และตัวฉันที่สงบ—

                      ไม่ไหว

Everything falls silent

The wind is stolen away, time forgets how to walk   

Quiet, like in some kind of dream   

Presence, even though my eyes aren't closed   

After the sound of panting, huff, huff      

After the crack of trembling leaves      

After a long, drawn-out while      

until right now      

.       

A second-less moment, where all is completely hushed

And me, stay calm—                                                           

trying.                                                                                    

Pouring Fiddle Fig

ฝนตกครั้งที่ 4 ของวัน

   โปรยลงมาซ้ำซ้ำ

   ใบไม้เขียวจนน้ำเงิน

ฝนตกครั้งที่ 5 ของวัน

   โปรยลงช้ำ จนใบไม้ละลาย

The fourth rain of the day pouring

   Falling down, over and over   

   Green leaves, turn blue   

The fifth rain of the day pouring

   Falling like a bruise, until the leaves—   

                                                      pouring.

Pouring Fiddle Fig 25 x 50 cm. oil on canvas 2025

bottom of page